'GOT' May Have Debunked a Very Important Fan Theory in Last Night's Episode
Turns out Melisandre's big prophecy was mistranslated. Oops.

This week's Game of Thrones brought us the highly-anticipated meeting of Daenerys and Melisandre, but the most intriguing reveal in their conversation came courtesy of another amazing GOT lady: Dany's friend and translator, Missandei.
Melisandre has been clear in her objective for as long as she's been on the show: To serve the Lord of Light and find The Prince That Was Promised, believed to be the reincarnation of Azor Ahai, a legendary hero in Westeros' history. She used to believe Stannis Baratheon was the Prince, but in Season 6, she came to believe it was actually Jon Snow.
And that's what she came to talk to Dany about. "I believe you have a role to play," she tells the Mother of Dragons. "As does another."
Missandei, aka the Greatest Translator in All of Westeros, cuts in to correct Melisandre when she quotes the original prophecy—which she has been mistranslating this whole time. Because the word that Melisandre has been interpreting as "prince" has no gender in the original language, the prophecy actually refers to the Prince or Princess That Was Promised.
Since fans have theorized for years that Jon was actually The Prince That Was Promised, this is huge. The prophecy could now refer to Dany or, as some fans believe, to both Jon and Dany.
The prophecy in question states that, "When the red star bleeds and the darkness gathers, Azor Ahai shall be born again amidst smoke and salt to wake dragons out of stone."
Even though Jon is technically a Targaryen, Daenerys has already woken dragons out of stone—just saying.
Stay In The Know
Get exclusive access to fashion and beauty trends, hot-off-the-press celebrity news, and more.
Follow Marie Claire on Facebook for the latest celeb news, beauty tips, fascinating reads, livestream video, and more.
Kayleigh Roberts is a freelance writer and editor with over 10 years of professional experience covering entertainment of all genres, from new movie and TV releases to nostalgia, and celebrity news. Her byline has appeared in Marie Claire, Cosmopolitan, ELLE, Harper’s Bazaar, The Atlantic, Allure, Entertainment Weekly, MTV, Bustle, Refinery29, Girls’ Life Magazine, Just Jared, and Tiger Beat, among other publications. She's a graduate of the Medill School of Journalism at Northwestern University.
-
Florence Pugh Triples Her Fashion Output in Multiple 'Thunderbolts*'-Inspired Looks
She's taking the subtle approach to method dressing.
-
Annoyed By Your Overly Visible Nose Hairs? Here's What the Pros Do
Putting the best removal methods to the test.
-
Doja Cat Gives Celine's Triomphe Bag the Butter Yellow Treatment
Her style is taking a turn toward the demure.
-
The Stars of 'Love Island USA' Season 6 Will Return to Our Screens This Summer
We're already clearing our summer schedules for 'Love Island: Beyond the Villa.'
-
What to Know About the 'North of North' Cast
The new comedy follows a modern Inuk woman determined to transform her life.
-
'Yellowjackets' Season 4: Everything We Know
The showrunners still have plans to show how the girls get out of the wilderness.
-
'Pulse' Season 2: Everything We Know
We need to know about the future of the central will-they-won't-they STAT.
-
Meet 'Selling the City' Star Jordyn Taylor Braff: What to Know About Her Career Trajectory and Dating History
She even had a surprising career path before joining Douglas Elliman.
-
The Best New K-Dramas Coming to Netflix in 2025
From 'When Life Gives You Tangerines' to 'Weak Hero Class 2'.
-
'Squid Game' Season 3: Everything We Know
Here's what we know about the final installment of the hit Netflix K-drama.
-
Breaking Down the Cliffhanger Ending of 'Squid Game' Season 2
Raise your hand if the finale left you feeling totally crushed.