Marie Claire
  • Celebrity
  • Fashion
  • Beauty
  • Culture
  • Power
  • Nice Talk
  • Style at Large
  • More
    • Politics
    • Career & Money
    • Health & Fitness
    • Power Play
    • Travel
    • Promo Codes
    • Food & Cocktails
    • About Us
    • Subscribe
    • Sex & Love
  • Newsletter SIGN UP TO OUR NEWSLETTER
  • Marie Claire
    Marie Claire Newsletter

    The ultimate daily digest for women of power, purpose, and style.


    By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

    You are now subscribed

    Your newsletter sign-up was successful


    Want to add more newsletters?

    Marie Claire Daily

    Delivered daily

    Marie Claire Daily

    Get exclusive access to fashion and beauty trends, hot-off-the-press celebrity news, and more.

    Marie Claire Self Checkout

    Sent weekly on Saturday

    Marie Claire Self Checkout

    Exclusive access to expert shopping and styling advice from Nikki Ogunnaike, Marie Claire's editor-in-chief.

    Maire Claire Face Forward

    Once a week

    Maire Claire Face Forward

    Insider tips and recommendations for skin, hair, makeup, nails and more from Hannah Baxter, Marie Claire's beauty director.

    Livingetc

    Once a week

    Livingetc

    Your shortcut to the now and the next in contemporary home decoration, from designing a fashion-forward kitchen to decoding color schemes, and the latest interiors trends.

    Homes & Gardens

    Delivered Daily

    Homes & Gardens

    The ultimate interior design resource from the world's leading experts - discover inspiring decorating ideas, color scheming know-how, garden inspiration and shopping expertise.


    An account already exists for this email address, please log in.
    Trending
    • Early Black Friday
    • Sofia Franklyn
    • Plastic Surgery Week
    • Thanksgiving Outfits
    • 'The Body'
    • Deer Print
    1. Culture
    2. TV shows

    'GOT' May Have Debunked a Very Important Fan Theory in Last Night's Episode

    Turns out Melisandre's big prophecy was mistranslated. Oops.

    By Kayleigh Roberts
    Published 24 July 2017 In News

    When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.

    game-of-thrones-missandei-melisandre
    (Image credit: HBO)
    • Facebook
    • X
    • Pinterest
    Share this article
    Join the conversation
    Follow us
    Add us as a preferred source on Google
    Subscribe to our newsletter

    This week's Game of Thrones brought us the highly-anticipated meeting of Daenerys and Melisandre, but the most intriguing reveal in their conversation came courtesy of another amazing GOT lady: Dany's friend and translator, Missandei.

    Melisandre has been clear in her objective for as long as she's been on the show: To serve the Lord of Light and find The Prince That Was Promised, believed to be the reincarnation of Azor Ahai, a legendary hero in Westeros' history. She used to believe Stannis Baratheon was the Prince, but in Season 6, she came to believe it was actually Jon Snow.

    And that's what she came to talk to Dany about. "I believe you have a role to play," she tells the Mother of Dragons. "As does another."

    Latest Videos FromMarie Claire
    Watch full video here:

    Missandei, aka the Greatest Translator in All of Westeros, cuts in to correct Melisandre when she quotes the original prophecy—which she has been mistranslating this whole time. Because the word that Melisandre has been interpreting as "prince" has no gender in the original language, the prophecy actually refers to the Prince or Princess That Was Promised.

    Since fans have theorized for years that Jon was actually The Prince That Was Promised, this is huge. The prophecy could now refer to Dany or, as some fans believe, to both Jon and Dany.

    You may like
    • three girls including lucy halliday chase infiniti and rowan blanchard wear dark purple dresses walking down a hall in the testaments season 1 finale 'The Testaments' Season 2 Is Filming—And It Shouldn't Be Long Before We're Back in Gilead
    • Keri Russell as Kate Wyler and Rufus Sewell as Hal Wyler in 'The Diplomat' season 4. 'The Diplomat' Season 4 Ends With Several Major Twists—Here's Your Breakdown
    • A black and gold graphic of a sun with clouds and two dragons, one gold on the circle's border, on black in the center. Text reads: "Fly...or die. FOURTH WING." Everything We Know About the 'Fourth Wing' Series—Including Who's Playing Violet and Xaden

    The prophecy in question states that, "When the red star bleeds and the darkness gathers, Azor Ahai shall be born again amidst smoke and salt to wake dragons out of stone."

    Even though Jon is technically a Targaryen, Daenerys has already woken dragons out of stone—just saying.

    Marie Claire Newsletter

    The ultimate daily digest for women of power, purpose, and style.

    By submitting your information you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy and are aged 16 or over.

    Follow Marie Claire on Facebook for the latest celeb news, beauty tips, fascinating reads, livestream video, and more.

    Explore More
    Game of Thrones Disney Plus Streaming
    Kayleigh Roberts
    Social Links Navigation
    Contributing Editor at Marie Claire

    Kayleigh Roberts is a freelance writer and editor with over 10 years of professional experience covering entertainment of all genres, from new movie and TV releases to nostalgia, and celebrity news. Her byline has appeared in Marie Claire, Cosmopolitan, ELLE, Harper’s Bazaar, The Atlantic, Allure, Entertainment Weekly, MTV, Bustle, Refinery29, Girls’ Life Magazine, Just Jared, and Tiger Beat, among other publications. She's a graduate of the Medill School of Journalism at Northwestern University.

    Read more
    a group of high schoolers in catholic school uniforms crowd together as they react to something out of frame in shock in a still from the body
    TV shows Breaking Down the Ending of 'The Body,' From Grace's Fate to the Dance Team's Visions There's a lot to unpack in the Netflix teen drama.
    By Olivia Truffaut-Wong
    A black and gold graphic of a sun with clouds and two dragons, one gold on the circle's border, on black in the center. Text reads: "Fly...or die. FOURTH WING."
    TV shows Everything We Know About the 'Fourth Wing' Series—Including Who's Playing Violet and Xaden Prime Video is bringing the beloved 'Empyrean' books to life.
    By Quinci LeGardye
     
     
    A woman in a white gown and tiara (Shin Min-a as Empress Navier) stands at a podium in front of ballroom stairs adorned with flowers, in Hulu's 'The Remarried Empress.'
    TV shows 'The Remarried Empress' Is the Romantasy Adaptation You've Been Waiting For Shin Min-a and Lee Se-young tease their roles in Hulu's K-drama based on a hit web novel.
    By Quinci LeGardye
    A photo of Nikki Ogunnaike with an inset photo of Denée Benton and text reading Money. Power. Style. Nice Talk with Nikki Ogunnaike
    Culture Why Denée Benton Is Fiercely Protective of Her 'Gilded Age' Character The actor doesn't only play Peggy Scott—she helped shape her story, too.
    By Lia Beck
     
     
    Latest in TV shows
    l-r Bri Davis, Aspyn Ovard, Salomé Andrea, and Bobbi Althoff in Hulu's 'The Secret Lives of Mormon Wives: Orange County.'
    TV shows MomTok Has Arrived in Orange County. Will the 'Mormon Wives' Spinoff Return for Season 2?
    the radio city rockettes wear candy cane inspired outfits and dance in rockefeller center at the 2025 tree lighting
    TV shows Get Into the Holiday Spirit With These Christmas Specials Coming to TV Soon
     
     
    Kristina Bogic as Anya, Sara Boustany as Elise, Emily Roman as Claire in angel devil and nun halloween costumes at a party in the body
    TV shows 'The Body' Creator Quinn Shephard Made a Divine TV Show For "the Tumblr Era Girls"
    A couple (Rob and Michaella) is seen kissing through an open circular partition, during their reveal on 'Love Is Blind' season 11.
    TV shows Here's Where Next Divisive Season of 'Love Is Blind' May Take Place
     
     
    Latest in News
    Princess Kate swinging a cricket bat
    Royals Princess Kate Is "Letting Her Guard Down" During Mumbai Tour
    Jennifer Lawrence was spotted in New York City wearing sweatpants, Ugg boots, and a fur coat with a scarf
    Celebrity Style Jennifer Lawrence Just Made Sweatpants and Uggs Look Like a Chic Winter Outfit
     
     
    Princess Kate wearing a blue dress sitting next to Prince William on the Mumbai Metro with her handbag on the seat next to her
    Royals Princess Kate Has a Sustainable Surprise Up Her Sleeve With This Innovative Bag
    Rihanna styled striped Dries Van Noten ballet sneakers that matched her striped tote bag
    Celebrity Style Rihanna's Response to the White Sneaker Takeover? Striped Ballet Trainers
     
     
     
     
     
     
     
     
    Marie Claire
    RSS
    • About us
    • Contact Future's experts
    • Contact us
    • Advertise Online
    • Newsletter
    • Terms and conditions
    • Privacy policy
    • Cookies policy
    • Careers
    Add as a preferred source on Google Add as a preferred source on Google

    Marie Claire is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Visit our corporate site.

    © Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, New York, NY 10036.