Oh thank goodness. Poor Ariana Grande proudly tweeted out her painful hand tattoo yesterday that was designed to read "7 Rings" in Japanese, but quickly discovered thanks to Twittter that it instead read "shichirin" (small Japanese grill). But there's great news to come out of it: the singer-songwriter put on her Instagram Stories that the issue has officially been resolved—with the addition of another character (kanji) and a heart to make a square. And Ariana had the best response to the whole thing.
In two stories that she's since deleted, Ariana laid out a plan with her "mentor"/"tutor," who helped give guidance on how to change the literal translation of "7 circle" (which also means "Japanese bbq grill,"). Adding a kanji to represent "7 finger circle" would make the meaning clearer—also, the way she'd originally done it wasn't wrong, per se, just that the new version would be better/wouldn't be confused with a cooking implement.
Ariana posted the new plan and tagged her tattoo artist, Kane Navasard. "see u tonight" she wrote.
Ariana THEN posted the finished product on her Stories. It was a little different than the original plan, which was to scrap the second kanji and instead have three vertical kanji. Instead, the three kanji and a heart made a square. It looks adorable, if honestly kinda painful to have all that work done on one of the most sensitive parts of the body (owwwwwww).
Ariana thanked everybody, including her doctor for the lidocaine shots (again, a hand tattoo seems like it would be VERY painful, and also I'm a wuss). "rip tiny charcoal grill. miss u man. i actually really liked u," she wrote. Way to keep that sense of humor, Ariana.
For more stories like this, including celebrity news, beauty and fashion advice, savvy political commentary, and fascinating features, sign up for the Marie Claire newsletter.
Why Ariana Grande Will Make History at Coachella This Year
A Comprehensive Timeline of Ariana Grande and Pete Davidson's Relationship
Stay In The Know
Marie Claire email subscribers get intel on fashion and beauty trends, hot-off-the-press celebrity news, and more. Sign up here.
Katherine’s a Boston-based contributor at Marie Claire who covers fashion, culture, and lifestyle—from “Clueless” to Everlane to news about Lizzo. She’s been a freelancer for 11 years and has had roles with Cosmopolitan and Bustle, with bylines in Parents, Seventeen, and elsewhere. It’s “I go to dinner,” not “Her huge ego,” but she responds to both.
Rachel Zegler and Halle Bailey on Dealing With Trolls as Modern-Day Disney Princesses
"It’s choosing to be present and know that they’re probably just having a really hard day. And I’m putting out a movie."
By Quinci LeGardye
Kendall Jenner in Phoebe Philo Is Luxury with a Capital L
The sum total of her outfit is approximately six months of my rent.
By India Roby
Kaia Gerber's "Off-Duty Librarian" Look Is a Win for Nerds Everywhere
Bookworms, this one is for you.
By Melony Forcier
Sarah Hyland and Adam Devine Play 'How Well Do You Know Your Co-Star?'
The 'Modern Family' stars reunited for the 'Pitch Perfect' spinoff series.
By Brooke Knappenberger
The 78 Best Celebrity Couple Halloween Costumes of All Time
Honestly, we're impressed.
By Charlotte Chilton
Super Rare Photos of Queen Elizabeth as a Young Woman
From childhood snapshots to portraits as a young princess, beautiful and rare photos of the late Queen Elizabeth as a young woman.
By Mehera Bonner
King Charles III and Queen Consort Camilla's Relationship: A Timeline
With the passing of Queen Elizabeth II, Charles has ascended to the throne as king.
By The Editors
Who Is Next in Line for the British Throne, Explained
And yes—Harry and Archie are still in the line of succession.
By Andrea Park
Who Is Alexandria Ocasio-Cortez's Fiancé Riley Roberts?
AOC's husband-to-be is an "easygoing redhead" who lives with her in D.C.
By Katherine J. Igoe
68 Times the Kardashians Posed Fully Nude and Owned It
And we mean fully nude—as in, not a shred of clothing.
By Bianca Rodriguez
Who Is Jonathan Owens, Simone Biles's Fiancé and NFL Player?
"The easiest yes!" Simone wrote about the couple's engagement.
By The Editors